Испанско-русский словарь. Латинская Америка - capote
Связанные словари
Перевод с испанского языка capote на русский
capote
m
1) Арг. бушлат
2) Кол. верхний слой грунта (при раскопках, рытье ям и т.п.)
3) Куба брезентовый навес над площадкой (для сушки кофе)
4) М., Ч. порка, трёпка
••
de capote М. — тайком, украдкой
darle capote a uno Куба, М.; нн. — оставить ни с чем (опоздавшего к столу)
darle un capote a uno М., Ч.; нн. — обмануть, надуть кого-л.
darse uno capote
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) плащ2) шинель3) плащ тореро4) сердитый (хмурый) вид5) Арг. бушлат6) Куба навес (для сушки кофе)7) Кол. верхний слой грунта (при раскопках и т.п.)8) Мекс., Чили порка, трёпкаdar capote a uno••a (para) mi capote loc. adv. — по-моему, по моему разумениюcapote de brega — короткий плащ торероcapote de montar — кавалерийский плащcapote de paseo — парадный плащ (тореро)dar capote карт. — взять все взяткиde capote loc. adv. Мекс. — тайком, украдкойdecir a (para) su capote разг. — сказать про себяechar un capote разг. — прийти на выручку, перевести разговор на другую темуllevar capote карт. — не взять ни одной взятки ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1)tb capote de monte — накидка (кусок ткани с прорезью для головы)2) плащ тореадораcapote de paseo — парадный плащ3)tb capote abrigo — длинное широкое пальто; шинельcapote de montar — кавалерийская шинельcapote enrollado — скаткаcapote-tienda — плащ-палаткаdecir para su capoteecharle un capote ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):